ME Milan Il Duca is a design-led five-star near Repubblica: contemporary suites, a rooftop bar with a view, and a cosmopolitan Milan crowd.